Feb 27, 2011

Consuntivo economico 2010 - Financial report 2010

Carissimi
ecco qui il tanto atteso resoconto economico relativo al 2010!
Nel 2010 abbiamo finanziato 5 progetti: (1) sette borse di studio per gli studenti piccoli e grandi delle scuole primarie e secondarie (2) tre borse di studio annuali per studenti presso il Museo Nazionale del Kenya (3) la riforestazione degli Aberdare mountains insieme al gruppo Kawama (4) il Mbara Community Project (5) la Scuola di Mugumu-ini a Kinangop. Potete leggere piu' informazioni su questi progetti in un precedente post QUI.
In totale, nel 2010 abbiamo ricevuto 22 donazioni per un totale di 5.300 Euro, a cui si somma il residuo di cassa del 2009 (375 Euro). La cifra disponibile è stata dunque in totale pari a 5.675 Euro, il che rappresenta un incremento del 40% rispetto all'anno precedente. EVVIVA! CONTINUIAMO COSI'!
Le spese riportate nella tabella qui sotto ammontano a 4,764 Euro. Rimane quindi al 31 Dicembre 2009 un residuo di cassa di ben 911 Euro, dovuto al fatto che varie donazioni mi sono pervenute a Dicembre e quindi non ho fatto in tempo a spenderle nel 2010.
Ma non temete, i progetti per il 2011 non mancano assolutamente!

Pace e bene dunque a tutti dal sempre vostro Dr Liv


English summary: in 2010 we received 22 donations for a total of 5,300. Expenses amounted to
€4,764 according to the table below. You can find a description of the five projects that we funded HERE.  The unspent balance on 15 January 2011 amounts to 911 due to the fact that several donations reached me in December and I was not able to spend them before the end of the year. But don't worry, we have more than one good project waiting for us in 2011.

Peace and happiness to you all from Dr Liv! 


Residuo cassa 2009 - Balance on 1st January  2010  + 375 
Donazioni ricevute nel 2010 / Donations received in 2010  + 5,300 
 Scholarships/borse di studio for primary and secondary schools  - 1,155 
Scholarships/ borse di studio National Museums of Kenya  - 2,533 
Tree planting in Aberdare forest/Riforestazione Monti Aberdares  -  185 
The Mbara Community Project  - 300 
Mugumu-ini School/Scuola di Mugumu-ini  -556 
Commissioni bancarie/Bank fees  - 35 
Spese totali per progetti 2010 / Total project expenses 2010 4,764
Saldo al 15/01/2011 / Balance on 15th January 2011  + 911